P E N I N S U L A B I B L E C H U R C H C U P E R T I N O
in our text today, Jesus extends an invitation to his disciples to
were lying around hippos like little chicks gathered around
accompany him to “the other side of the lake” to expand the sphere
the mother hen. Kursi, a fishing village in the northwestern
of his mission. This will be Jesus’ first venture into Gentile territory
corner of the hippene, as the region was called, was one of the
and it becomes a paradigm of how he intends to train us to overcome
villages over which the city of hippos held dominion. There
our fears that inhibit us from fulfilling the great commission—to go
Jesus’ boat was heading with other boats in its wake.2
into all the world and make disciples of all nations. The effectiveness
of his training is evident in the ultimate transformation of the
B. A storm rages
disciples from homebound, myopic Jews who had had little contact
So they set out, and as they sailed he fell asleep. And a
with Gentiles, to pioneering evangelists and church planters who
windstorm came down on the lake, and they were filling with
fearlessly crossed every known political, geographical and racial
water and were in danger. And they went and woke him,
boundary with the gospel. That radical transformation begins in
saying, “Master, Master, we are perishing!” (Luke 8:22b–24a)
this thrilling heart-stopping adventure. But it is not for the weak
of heart; for those of you who get sea sick, i recommend taking
The journey begins in a peaceful calm. After an exhausting
day of preaching, Jesus finds his way to the back of the boat
The text is carefully constructed in two interconnected stories,
and immediately falls into a deep sleep. But it isn’t long before
so as to shed light on each other. Joel Green notes that,
a windstorm suddenly descends upon the lake whipping up the
waves and swamping their vessel with water. sudden storms were
1. Both open with references to traveling to the other side of
a common occurrence on the lake, as warm westerly winds from
the sea would pick up incredible speed as they passed through the
2. Both give dramatic detail of a “raging storm” Jesus must
Valley of doves and then down onto the lake below.
3. in each Jesus issues commands over chaotic forces
The disciples, some of whom were very experienced in the ways
4. in both calm results from Jesus’ intervention
of this sea, were anything but asleep. They normally dropped
their nets closer to shore near Capernaum and were not prepared
for such an intense squall this far from shore. They spare no effort
I. Stilling the Storm at Sea (Luke 8:22–25)
to save themselves, but find themselves overcome by the raging
A. The invitation (v 22)
sea. As their vessel takes on more and more water, they come to
a standstill and are in danger of sinking. in exasperation they
One day he got into a boat with his disciples, and he said to them, “Let us go across to the other side of the lake.” (Luke
turn to their sleeping rabbi and rouse him out of his sleep with
8:22a ESV)
desperate screams, “master, master, we are perishing!”
having finished his parabolic discourse on a sower sowing seeds
in 1633 rembrandt painted his one and only seascape, Christ
in different soils, Jesus now puts the disciples to the test to
in the Storm on the lake of galilee.3 in her book Contemplative
discover whether they “had ears to hear.” did they hear with a
Vision, A guide to Christian Art and prayer, Juliet Benner helps us
faith that perseveres? to find out he invites them to accompany
him to an unknown destination on the “other side of the lake.”
living his life in a seafaring nation, rembrandt knew well
Being a follower of Jesus doesn’t mean that you will always
the power of the sea and the dramatic storms of the northern
know where you are going, nor what dangers you will encounter
european coasts. his interpretation of Jesus asleep in the boat
along the way. But faith requires that we obey, trusting in the
in the storm reflects his personal experience of this. Burdened
with familial and financial pressures, with personal misfortunes
Venturing forth to the east side of the lake was a bold move, for
and sorrows later in life, rembrandt vividly depicts the inner
this was predominantly a Gentile area replete with idolatry and
emotional drama of the disciples in his painting.
demonic forces. even the physical characteristics of the shores
The dramatic use of light and dark divides the canvas into two
appeared ominous and foreboding. Bargil Pixner writes,
distinct parts. to emphasize the contrast, the towering mast,
The steep cliffs of the hippene, the most northern part of the
resembling a cross, pitches upward in a powerful diagonal. on
decapolis, loomed menacingly from afar. The city hippos lay
the left side of the painting the boat heaves on the crest of a
there like a fortress on the basalt plateau, resembling the head
massive wave, churning from the gale-force winds. some of its
of a noble steed and looking defiantly across to tiberius, her
rigging seems to have snapped off and is flapping around high
rival on the other side of the lake. A number of smaller villages
The men on the foredeck wrestle and struggle to keep the boat
it is not faithless to have genuine emotions in the face of
from capsizing; others working on the central mast trying for
dire circumstances; Job teaches us that too, as do the lament
all its worth to reattach the violently torn and tattered mainsail
psalms. too many Jesus-followers equate faith with emotional
that seems to have been whipped off. An oar and grappling
fortitude, with the absence of anxiety or fear or grief. instead,
hook flail about as well, about to be lost in the waves. we can
it is faith-less to draw conclusions about the plans Jesus has
almost hear the savage flapping of sails, the creaking of masts
for us based on what we see rather than what we hear him say
and hull, and the howling whistle of the tempestuous winds.
Jesus is placed in the shadowed side of the painting. Though
i discovered an example of the faith Jesus expected while
he is in the dark, he is still available and can be touched.
studying Psalm 77, a psalm written by Asaph during the exile. in
he is being shaken awake by one of the disciples. others it he cries out with great distress, wondering if God’s loyal-love
look intently at Jesus as they await his reaction. one in the
has vanished forever. After giving voice to his lament, he refuses
foreground leans over the side of the boat, possibly seasick.
to give in to despair and forces himself to re-examine how God
in spite of the darkness, the faces of the men on this side are
saved his people in the exodus. musing over old truths, God
lit by the same eerie yellow light that surrounds Jesus. on this
gives him a new insight that utterly rejuvenates his faltering faith:
side of the gigantic wave, it is relatively calm. Jesus is perfectly
Your way was through the sea,
at peace in the stern of the boat and sleeps soundly during this
your path through the great waters; yet your footprints were unseen.
Benner notes that there are not twelve, but thirteen disciples
You led your people like a flock
aboard, which may be the artist’s invitation to place ourselves in
by the hand of Moses and Aaron. (Ps 77:19–20 ESV)
the painting. where do you find yourself?
from his renewed observations in the exodus, the poet realizes
C. Calm without, fear within
that though God’s ways were hidden and mysterious (through
the sea with no footprints), he was faithful to give them leaders to
And he awoke and rebuked the wind and the raging waves,
guide them. with these fresh insights he is able to wait on God,
and they ceased, and there was a calm. He said to them,
knowing that he will eventually lead his people out of exile by
“Where is your faith?” And they were afraid, and they
means of a new and greater exodus with new leadership, the long
marveled, saying to one another, “Who then is this, that he
awaited messiah. This was his faith. Now far from being uncaring
commands even winds and water, and they obey him?” (Luke
or aloof (as mark records their accusation), Jesus is actually in the
8:24b–25)
boat with his disciples in the midst of raging waters. And if Jesus
As Jesus awakens out of deep sleep, he immediately takes is in your boat, as ray stedman once observed, “The boat will not
command of the situation, and “rebukes” the raging waves and
sink and the storm will not last forever.”7
the wind as if they were demon-directed. As Joel Green observes,
when it was over the fear of the sea was replaced by a greater
“The old testament sometimes portrays the power of nature
fear as the disciples wondered who this prophet really was. who
as demonic; what is of equal interest is that it is also depicts
is this that even the wind and the sea obey? who is this who does
yahweh as lord of the sea and his power over the sea as mastery
things that only the creator God is said to have done in the old
of a monstrous, evil power.”5 it doesn’t take much imagination
testament? such questions pressed in on them with more force
to see behind the gale force winds the threatened powers of the
than the tumultuous waves which had threatened their tiny boat.
underworld, trying to prevent Jesus from making an appearance
i’m sure their minds were anything but calm as they now glided
on their shores. Their hope was to fill this boat up with water
upon the glassy sea through the stark stillness of that night with
and drown the rabbi and his crew into the depths of the sea. yet,
no wind to aid them or oppose them. yet even greater wonders
with just a word from Jesus the gale force winds instantly become
await them on the other side, as Jesus is about to confront an even
calm. i imagine it was a most eerie, frightening calm. As Jesus
rebukes the wind, he is displaying authority and power that only
God possesses. Psalm 107 reads like a script:
II. Stilling the Storm Within (Luke 8:26–33) Then they cried out to the LORD in their trouble, A. The other side of midnight and he brought them out of their distress. Then they sailed to the country of the Gerasenes, which is He stilled the storm to a whisper; opposite Galilee. When Jesus had stepped out on land, he the waves of the sea were hushed. met a man from the city who had demons. For a long time They were glad when it grew calm, he had worn no clothes, and he had not lived in a house but and he guided them to their desired haven. among the tombs. When he saw Jesus, he cried out and fell 107:28–30 down before him and said with a loud voice, “What have you
once calm is restored, Jesus rebukes the disciples for their lack
to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you,
of faith. As a friend of mine pointed out, it was not their fear that
do not torment me.” For he had commanded the unclean
Jesus rebukes, but the conclusions they make about their future
spirit to come out of the man. (For many a time it had seized
based on their circumstances (“we are perishing”).
him. He was kept under guard and bound with chains and shackles, but he would break the bonds and be driven by the
and ‘rush’ describes troops rushing into battle.”10 These strong
demon into the desert.) (Luke 8:26–29)
military overtones evoke israel’s memory of the exodus with
As Jesus sets foot in hostile pagan territory, he is confronted by
Pharaoh’s elite troops drowned in the bottom of the sea. This
a man who has been invaded by a host of demonic spirits. luke’s
is what israel had been hoping and praying for since the days
portrayal of the man’s dark depravity is lengthy, poignant and
of her exile—“where is he who brought them up out of the sea
gripping. he is nameless and exposed in his shameless nakedness.
with the shepherds of his flock?” (isa 63:11). The answer comes
Being “from the city,” he once had seen better days, but no that God will bring a new and greater exodus that will end
longer. Cut off from all human contact and compassion, he now
“inhabits a liminal space between worlds: human and demonic,
“Fear not, for I have redeemed you;
living and dead.”8 The only human touch he experiences comes
I have called you by name, you are mine.
from the brutal prison guards who curse and beat him after his
When you pass through the waters, I will be with you;
innumerable escapes. Their brutality gives vent to an entire city’s
and through the rivers, they shall not overwhelm you;
frustration that this public nuisance cannot be kept at bay.
Thus says the LORD,
As the bestial man notices a small boat coming onto his turf,
who makes a way in the sea,
he rushes in for the attack. imagine the terror from the disciples
a path in the mighty waters,
point of view. They are within a hair’s breath of being overpowered
who brings forth chariot and horse,
and defiled by all that is abhorrent and unclean. But everything
army and warrior;
changes as the demons within the man recognize who leads this
they lie down, they cannot rise,
expedition. realizing they are outmatched, they fall down in fear
they are extinguished, quenched like a wick.” (Isa 43:2,
and give homage to “Jesus, the son of the most high God.”
16–19 RSV)
only now do we learn that Jesus had commanded the demon
rikki watts concludes that Jesus appears “as the Creator-
to leave the man, something that no one in the city had ever dared
warrior of the first exodus as he rebukes the chaos waters,
attempt. what follows next is as surprising as it is gripping.
and, in the second, this same Creator-warrior demonstrates his
ability to deliver israel from the oppressive legion of idol-demons
B. What’s in a name?
by drowning them into the sea.”11 so on the eastern shores of
Jesus then asked him, “What is your name?” And he said,
Galilee the exodus is re-enacted but on a grander scale, for it is
“Legion,” for many demons had entered him. And they
not rome, but the devil and his demon hordes that are defeated.
begged him not to command them to depart into the abyss.
in obedience to Jesus’ word the spirits evacuate the man and
Now a large herd of pigs was feeding there on the hillside,
rush into the pigs. The pigs are so startled that they rush off
and they begged him to let them enter these. So he gave
the rocky precipice that suddenly drops into the sea. what a
them permission. Then the demons came out of the man and
sight, two thousand pigs flying off into oblivion. The demons
entered the pigs, and the herd rushed down the steep bank
are banished, and with their departure the land is also cleansed
into the lake and drowned. (Luke 8:30–33)
Jesus asks the demon his name. The answer is legion, which
what a wondrous sight this must have been for the man,
evokes strong military overtones. “legion” was the technical name
a sacred sign and permanent seal of his deliverance. it would
for a roman military company consisting of several thousand
be comparable to an alcoholic seeing every bottle he had ever
troops. yet in the presence of Jesus they look more like whipped
touched, every bar stool he’d ever sat on, every liquor sign
dogs as they beg him not to send them into the abyss. Knowing
whose neon lights had mesmerized him, and every Bud light
Jesus will not permit them to enter another human being, they
commercial he’d ever seen, all gathered together in one heap and
try and cut their losses with an alternate proposal of cheaper
in one fell swoop cast off the cliff of his city and swept away
housing—pigs. why pigs? Bargil Pixner explains the connection:
by the sea. when it was over, there wouldn’t be one drinking
The name legion is perhaps an allusion to the roman legions
establishment left in his city. God’s intent is not merely saving
with whose help Pompey had founded the decapolis. Pompey
isolated individuals, but nothing short of a complete restoration
came from syria in 63 B.C. and conferred pagan-hellenistic city
rights on the decapolis. Because of these legions the demons
insist that they have the right to remain in this region, if not in
III. Stirring Up a Storm of Terror (Luke 8:34–39)
people, at least pigs. why pigs? The Canaanites had sacrificed
A. The good news is spread
pigs to demons. The archaeologists have found altars erected for
that purpose… so this special relationship between pigs and
When the herdsmen saw what had happened, they fled and
demons becomes understandable. moreover the emblem of one
told it in the city and in the country. Then people went out
of the most famous legions, the decima fretensis, was that of
to see what had happened, and they came to Jesus and found the man from whom the demons had gone, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind, and they were afraid.
The scene is packed with military terminology. Besides the
(Luke 8:34–35 ESV)
term “legion,” which is a direct reference to rome, rikki watts
observes (from the same scene in mark 5:13) that “the term ‘herd,’
The event not only made a lasting impression on the man, but
clearly inappropriate for pigs, indicates a band of military recruits,
also the herdsmen who were the caretakers of the pigs. The loss
of two thousand pigs was not going to sit well with their owners. God has placed us, and “imaging” his kingdom in that place. our
terrified by what they have seen, they took off in a panic and text gives us a paradigm of just how that happens.
spread the report of the man’s deliverance far and wide. hearing 1. We step out by divine invitation and leading. – God initiated
the news, people came from everywhere to see first hand what this adventure by an invitation to the disciples to accompany
had taken place. when they arrive at the summit of the cliff they him “to the other side” of the lake. to begin to have a heart for
can’t believe their eyes. The man who was once naked and demon the whole world, God begins where the disciples are and invites
possessed is now calm as the still sea, clothed and rational, sitting them to go “to the other side,” and he goes with them into that
at the feet of Jesus (the mode of a disciple).
world. After the Great Commission Jesus tells them there will be
B. Fear and greed trump mercy
no geographical or cultural boundaries they won’t cross and claim
And those who had seen it told them how the demon- for the kingdom. But, Jesus says, you will go in stages (Jerusalem, possessed man had been healed. Then all the people of the samaria, to the outer most parts of the earth) and you must learn surrounding country of the Gerasenes asked him to depart to wait for the holy spirit to lead and empower you. The holy from them, for they were seized with great fear. So he got into spirit plays a critical role in who is sent and where they go. we the boat and returned. (Luke 8:36–37)
don’t go barging into new territory without the lord’s invitation
or create five-year plans with preconceived ideas about success.
As they stand speechless in shock the herdsmen fill in details of rather we humbly wait and watch to see where Jesus is going
the man’s deliverance. to their horror they discover the high price ahead of us, whether it’s to “the other side” of the street, the office,
the community has had to bear with the loss of their herds at the the neighborhood, the state or the country. Knowing he goes
bottom of the cliff. As materialistic minds begin to weigh in on before us, calms our fears and gives us courage to take that first
the price of redemption for just one life, fear trumps mercy, and step “to go.”
they ask Jesus to leave. Paraphrasing a line from the poem gadara 2. Expect a storm of resistance. – once we decide to follow
Jesus into enemy-held territory we need to prepare for a storm of
resistance from the devil. As we see the story played out, we discover
the fierce storm was a sign that the enemy was threatened by the
arrival of Jesus and his word. he knows his days are numbered and
that all his victims are about to be liberated. upon his arrival the
“so he got into the boat and returned.” The one who rebuked demons bow down and beg like whipped dogs pleading for mercy.
the sea, who commands demons with a word, gives way to the free The storm was thus a preview of what they would find on shore.
will of human beings. There is no argument, no pleading. he just from the disciples point of view, the storm was a critical test to
leaves. he will not coerce himself upon the human heart. did you prepare them for the actual mission, to completely let go of control
ever know you had such power over deity? Jesus first mission into and place their trust completely in the words of Jesus. if you can’t
Gentile territory seemingly ends in failure. or does it?
let go in the midst of the storm, you will not be able to let go on
C. A mustard seed of obedience
land, when the work prepared for you in advance is at hand. Any
The man from whom the demons had gone begged that he storm you are in right now is not merely something to survive; it might be with him, but Jesus sent him away, saying, “Return is there to help you develop the skills you are going to need when to your home, and declare how much God has done for you.” you arrive in the new territory Jesus is preparing for you. This is And he went away, proclaiming throughout the whole city why Paul tells us not to be threatened when we encounter these how much Jesus had done for him. (Luke 8:38–39)
intimidating attacks from the evil one but “take up the shield
of faith, with which you can extinguish all the flaming darts of
As Jesus embarked in his boat, the man who had been demon the evil one” (eph 6:16). when making an advance into enemy
possessed begged him that he might go along. But Jesus said no, territory, the roman armies held large rectangular shields over
you stay home and declare what great things the lord has done their heads as they marched in unison. The shields formed a metal
for you, how he had mercy on you. The man obeyed and went canopy impervious to flaming arrows shot at the advancing army.
throughout the whole city (mark 5:20 adds the entire decapolis of
ten cities!) proclaiming what great things Jesus had done for him. 3. Take courage, for the battle is already won. – As the disciples
made their first venture into enemy (Gentile) territory, they were
IV. Will You Follow Him to the Other Side?
confronted with evil in the extreme, a legion of demons, who held
sway not only over the man, but terrorized an entire community.
our text contains a treasure trove of principles for how God with just a word they, along with the pigs, were drowned in the
enlarges the human heart to embrace his world. let me conclude bottom of the sea. seeing that Jesus has accomplished the ultimate
with just a few, hopefully to tease you into looking deeper for victory over evil was designed to remove their fears (the theme of
more. to know and love God is to have a heart that burns with these stories) and grant them the courage to go anywhere with the
God’s love for the whole world. This is not love in the abstract, gospel.
but one that takes root and grows from real life experiences of
having Jesus lead you into new situations where you encounter
in the same way, the apostles invite us to stay focused on the
real people with pressing needs. Being mission minded is bigger cross, through which “he disarmed the rulers and authorities and
than “going somewhere,” it’s having our eyes open to the place put them to open shame, by triumphing over them in him” (Col
2:15). This truth enables us to be like Jesus in the way he treated
will you follow him to the other side?people in vile circumstances with compassion, while hating the
life, a mustard seed of faith and obedience. This man not only
evil forces that hold the person captive. As an aside, i’m impressed
went home to proclaim what Jesus had done for him, but mark
how little dialogue we hear from Jesus in this text. Perhaps this
also adds that he continued to share his story throughout the
suggests that in order to break strongholds of evil, acts of justice
ten cities of the decapolis on the east side of the Jordan (mark
5:20). Pixner tells us, “in less than four centuries a magnificent
4. Rejoice for gospel offers a restoration unmatched by the
cathedral would stand on those heights. The presence of a bishop
world. – After Jesus’ encounter with the man, his restored of hippos at the very first Church Councils will bear witness of
condition is narrated in perfect counterpoint to his depravity.12
how Christianity conquered heathendom. did the Christians of
hippos remember their first missionary by building the chapel
which can still be seen at the site of his tomb-cave on the slope
Thus the text leaves us with the haunting question: “where is
your faith?” having just witnessed the report from our liberia
team, allow me to ask you the question. did you have the faith to
believe that the offspring of the people who sat in the squalor of
the building called “titanic” are now sitting in a thriving school
he did not live in house but in returned to his home
for 270 liberian children? Thirty years ago ron ritchie, one of
our pastors, had the courage to go to “the other side” by accepting
an invitation to teach a Bible study at the home of the president
he fell down before him and he was sitting at the feet of
of the los Altos hills Country Club. over a two-year period
seventeen people came to Christ in that Bible study, among
them Peter and Carol ross. from them came their son, Jim,
who became a missionary with Visiontrust. And now Jim has
spearheaded scores of people from this church laboring together
to turn titanic into a new community. total restoration. Therein
This should cause us to rejoice, for wherever we go in the world,
lies the power of the kingdom for those who have eyes to see and
or whatever circles we happen to work in, we have something to
offer that no one else has. The gospel offers a wholeness to make
us fully human and brings complete restoration to shattered
relationships. it’s like sitting down to play poker with a royal
1 Adapted from Joel B. Green, The gospel of luke (NiCNt; Grand
5. Know the real point of contention with the world. – despite
the demoniac’s miraculous deliverance, the community wanted
2 Bargil Pixner, With Jesus Through galilee According to the fifth
none of it. why? The answer is quite simple; it had nothing to do
gospel (rosh Pina, israel: Corazin Publishing, 1992), 42.
with differing religious views or philosophies. it was simply about
3 see rembrandt’s Christ in the storm on the lake of Galilee at
money. The Gerasene community could not deny the evidence
of a man’s changed life, but compared to their lucrative business,
4 Adapted from Juliet Benner, Contemplative Vision, A guide to
the man’s restoration wasn’t worth the price. if we are serious
Christian Art and prayer (downers Grove: interVarsity Press, 2011), 80-84.
about the business of redeeming lives, it will cost the citizens of a
5 Green, The gospel of luke, 333.
community their attachment to idols. Paul faced the same issue
6 special thanks to Karen downing for these insights.
in ephesus in Acts 19. when the gospel poses a severe threat to
7 ray C. stedman, Why are you Afraid (2010) www.raystedman.org
the booming business of idol making, demetrius puts the issue
8 John t. Carroll, luke, A Commentary (Ntl; louisville:
westminster John Knox Press, 2012), 192-193. “Men, you know that from this business we have our wealth.
9 Pixner, With Jesus Through galilee, 43. And you see and hear that not only in Ephesus but in almost
10 rikki e. watts, Isaiah’s New Exodus in Mark (tübingen: mohr
all of Asia this Paul has persuaded and turned away a great many people, saying that gods made with hands are not
11 watts, Isaiah’s New Exodus, 161. gods” (Acts 19:25–26).
12 The chart is adapted from Green, The gospel of luke, 336.
At least he was honest enough to admit the real issue. Greed
13 Pixner, With Jeszus Through galilee, 46.
trumps mercy. 6. The key to growth is not numbers, but an authentic life. – As
we look at our culture with its increasing hostility to the gospel and
Christian values, it is easy to get discouraged. But our text teaches
that in the kingdom we are not to look at the initial response to
2013 peninsula Bible Church Cupertino
the gospel as a measure of success. All we need is one authentic 5
This message from scripture was preached at Peninsula Bible Church Cupertino on sunday, April 14th, 2013. PBCC is located at
10601 N Blaney Ave, Cupertino, CA 95014. tel (408) 366 6690. website: www.pbcc.org.
CEMIG DISTRIBUIÇÃO, S.A. TEXTO REFUNDIDO DE LOS ESTATUTOS SOCIALES El presente texto refundido incorpora las modificaciones aprobadas por la Junta General Ordinaria y Extraordinaria celebrada el día 29 de abril de 2009. C A P Í T U L O I DE LA DENOMINACIÓN, CONSTITUCIÓN, OBJETO, DOMICILIO SOCIAL Y DURACIÓN DE LA COMPAÑÍA Artículo 1º. - La Compañía se denomina CE
Imagens de gênero e de sexualidade na Educação Ruth Sabat Palavras-chave : Gênero, sexualidade, currículo cultural, pedagogia cultural, mídia. Resumo - A partir da perspectiva dos Estudos Culturais, apresento neste artigo uma discussão acerca da utilização de imagens como objeto de estudo na pesquisa em Educação, focalizando a atenção nas representações de gênero e