Programm_promonicawest 08_italienisch

IX Incontro internazionale dei Suonatori di armonica a bocca
5 – 8 Giugno 2008, nella regione „10vorGraz“ (all’ovest della Capitale della Cultura : Graz)
www.promonica-west.at oppure www.harmonikazentrum.at
Contatti: 0043 / 664 / 9135850 oppure [email protected]
PROGRAMMA (si riservano cambiamenti):
Giovedì, 5 Giugno 2008
Dalle ore 14 in poi | Trattoria - St. Bartholomäer Kirchenwirt | St. Bartholomä
Arrivo e primi contatti dei partecipanti del
IX Incontro internazionale dei suonatori di armonica a bocca
Ore 17 | Sala comunale - Gemeindesaal | St. Bartholomä
Visita guidata (con breve conferenza) dell’esposizione intitolata « Strumenti fisarmonici – una
grande famiglia si presenta « con Wolfram Märzendorfer
Ore 19 | Chiesa antica -Alte Kirche | St. Bartholomä
Inaugurazione ufficiale del festival nella chiesa „Koren-Kirche“ di St. Bartholomä
Prima di una composizione su commissione per fisarmonica, armonica a bocca e
fisarmonica diatonica. Suonano il compositore Christian Bakanic (fisarmonica), Isabella Krapf
(fisarmonica a bocca) e Wolfram Märzendorfer (fisarmonica diatonica). Un particolare onore
per noi è la presenza di due grandi maestri all’armonica a bocca, Mr. Jia-Yi dalla Cina
(residente a New York) ed il sig. Giovanni Violini dall’Italia che ci daranno una prova della
loro bravura. Dopo passiamo una serata allegra con vino e spuntini e con interventi musicali
a piacere sulla piazza davanti alla chiesa.
Venerdì 6 Giugno 2008
Ore 10 | Osteria - Buschenschank Dorner | St. Bartholomä
Passeggiata attraverso i vigneti con picnic ed interventi musicali dei partecipanti all’Incontro
internazionale dei suonatori di armonica a bocca
(in caso di pioggia chi vuole fa della musica nell’osteria).
Ore 17 – 18 | Castello di Ludwigsburg | St. Oswald presso Plankenwarth
„Le mie prime note…“ – Ora di prova gratis per principianti (per i seguenti strumenti:
armonica a bocca, fisarmonica diatonica, fisarmonica)
Ore 17 – 18 | Castello di Ludwigsburg | St. Oswald presso Plankenwarth
„Fare della musica è veramente un gioco da ragazzi“ – Il Music-Clown-Mago Erich e la sua
valigia piena di sorprese (per bambini dai 2 anni in su)
Ore 17 – 19 | Castello di Ludwigsburg | St. Oswald presso Plankenwarth
„L’accompagnamento proprio con la lingua sulla fisarmonica diatonica o sulla cordomonica »
- Workshop con Alois Daxl (contributo alle spese: EUR 10)
Ore 20 | Castello di Ludwigsburg | St. Oswald presso Plankenwarth
Una festa con musica, ballo e specialità culinarie della regione nel romanico cortile del
castello di Ludwigsburg a St. Oswald presso Plankenwarth.
Il gruppo principale della serata offre interpretazioni del Tango Nuevo alla Piazolla fino alla
musica da ballo e del jazz: Piaccordia di Berlino (www.piaccordia.de).
Altri momenti clou della serata sono le esibizioni di Mr. Jia-Yi He (virtuoso all’armonica a
bocca di provenienza asiatica ma residente a New York), Giovanni Volini (musica barocca
sull’armonica cromatica a bocca), Gianni Ventola (direttore dell'Accademia del Mantice di
Roma e Milano che suonerà l'organetto, la versione italiana della nostra fisarmonica
diatonica), Stephan Rausch (bluesharp), Christian Bakanic (fisarmonica) ed altri.

Sabato, 7 Giugno 2008
Dalle ore 12 in poi | Le piazze della Capitale della cultura | Centro di Graz
I partecipanti del IX Incontro internazionale dei suonatori di armonica a bocca
danno prova della propria bravura sulle diverse piazze del centro di Graz
Ore 16 – 18 | Centro Manifestazioni di Rohrbach | Rohrbach-Steinberg
Workshop per fisarmonica cromatica con Müller-Fross (contributo alle spese: EUR 10)
Dalle ore 17 in poi | Centro Manifestazioni di Rohrbach | Rohrbach-Steinberg
Concerto: Il palcoscenico è aperto a tutti i suonatori di armonica a bocca
Ore 17 – 18 | Centro Manifestazioni di Rohrbach | Rohrbach-Steinberg
„Le mie prime note…“ – Ora di prova gratis per principianti (per i seguenti strumenti:
armonica a bocca, fisarmonica diatonica, fisarmonica)
Ore 17 – 18 | Centro Manifestazioni di Rohrbach | Rohrbach-Steinberg
„Fare della musica è veramente un gioco da ragazzi“ – Il Music-Clown-Mago Erich e la sua
valigia piena di sorprese (per bambini dai 2 anni in su)
Ore 17 | Sala comunale - Gemeindesaal | St. Bartholomä
Visita guidata (con breve conferenza) dell’esposizione dal titolo « Strumenti fisarmonici – una
grande famiglia si presenta « con Wolfram Märzendorfer
Ore 20 | Centro Manifestazioni di Rohrbach - Festsaal | Rohrbach-Steinberg
Concerto dei Global Kryner (www.globalkryner.at), cioè successi mondiali incrociati con la
musica del complesso degli Oberkrainer.
(Posto a sedere: alla cassa EUR 20 | prevendita: EUR 18;
posto in piedi: cassa EUR 15 | prevendita EUR 13;
bambini fino a 14 anni ingresso libero)
Domenica, 8 Giugno 2008
Ore 8.30 | Chiesa parrochiale - Pfarrkirche | St. Bartholomä
Messa ecumenica all’armonica a bocca con il parrocco Ulrich Müller-Froß e con il padre
Paulus con l’accompagnamento musicale dei partecipanti al IX Incontro internazionale dei
suonatori di armonica a bocca
Ore 10 | Chiesa parrochiale - Pfarrkirche | St. Oswald bei Plankenwarth
Accompagnamento alla messa da parte dei partecipanti al IX Incontro internazionale dei
suonatori di armonica a bocca
Ore 11 | Chiesa parrochiale - Pfarrkirche | St. Bartholomä
Matinée con Ullrich Müller-Fross (armonica a bocca e pianoforte,
www.mundharmonikamusik.de) e con il Quartetto Isabella Krapf (quartetto di armonica a
bocca, www.chormaticharmonca.net).
Dopo passiamo una serata allegra con vino e spuntini e con interventi musicali a piacere
sulla piazza davanti alla chiesa.
Ore 15 | Sala comunale - Gemeindesaal | St. Bartholomä
Visita guidata (con breve conferenza) dell’esposizione «Strumenti fisarmonici – una grande
famiglia si presenta« con Isabella Krapf (dal punto di vista dell’armonica a bocca)
Durante questi 4 giorni a St. Bartholomä (nella Sala comunale-Gemeindesaal) ci sarà
un’esposizione dal titolo «Strumenti fisarmonici – una grande famiglia si presenta«
(Orario di apertura: Giovedì : 15 – 19, venerdì e sabato : 15 - 20 ), domenica : 14 – 17)
Per far sì che tutti possono partecipare alle manifestazioni del festival a seconda delle loro
possibilità, solo per il concerto dei Global Kryner vengono venduti biglietti a prezzo fisso,
per il resto si prega di dare un’offerta libera.
Si riservano dei cambiamenti di programma.

Source: http://www.promonica-west.at/pdf/P-italienisch.pdf