Jusd.k12.ca.us

Distrito Escolar Unificado de Jurupa
Bullying Duele
Reporte Bullying

• Bullying no será tolerado.
• ¿Qué es bullying?
o Teasing, name-calling, pushing, hitting, threatening, ignoring, spreading rumors, excluding others, sending mean or upsetting messages or photos by text, email, or the Internet (facebook, etc.) can all be bullying. • ¿Debo reportar bullying?


• ¿Qué pasará?
o La escuela investigará y tomará los pasos para resolver el problema. Los estudiante cuyo intimiden serán disciplinados. ¡Todos queremos que la escuela sea un ambiente seguro y feliz para todos los estudiantes! _________________________________________________________________________________________

SAFE PLACE TO LEARN ACT - LA LEY DE UN LUGAR SEGURO PARA APRENDER - El Distrito
Escolar Unificado de Jurupa se compromete a mantener un ambiente de aprendizaje que esté libre de bullying,
acoso, intimidación y discriminación basado en la discapacidad, el género, la identidad de género, expresión de
género, nacionalidad, raza o etnia, religión, orientación sexual o la asociación con una persona o grupo con uno o
más de estas características reales o percibidas. Todo el personal escolar cuyo son testigos de un acto de
discriminación, acoso, intimidación o bullying debe tomar medidas inmediatas para intervenir cuando sea seguro
hacerlo. Cualquier estudiante lo cual participe en los actos de bullying, acoso, intimidación o discriminación,
relacionado a las actividades escolares o asistencia escolar que ocurran dentro de una escuela del distrito escolar
puede estar sujeto a acción disciplinaria hasta e incluyendo la expulsión. Estudiantes, padres, personal escolar y
miembros comunitarios deben reportar incidentes para que sean investigados. Las quejas formales podrán ser
presentadas y serán investigadas en un plazo adecuado y resueltas de acuerdo a los reglamentos y procedimientos
del Distrito. Si no están acuerdo con el resultado, los demandantes podrán apelar. Comunicase con el/la
director/a escolar, para reportar un incidente, presentar una queja y/o para recibir un copia de la regulaciones del
distrito que prohíben y responden a bullying, acoso, intimidación y discriminación. Referencia: Código de
Educación §§ 234, 234.1; Regulaciones de la Mesa Directiva 5131.2 & 5145.
Distrito Escolar Unificado de Jurupa
La Ley de un Lugar Seguro para Aprender
Bullying, Acoso, Intimidación & Discriminación It is the policy of the State of California to ensure that all local educational agencies continue to work to reduce discrimination, harassment, violence, intimidation, and bullying. It is further the policy of the state to improve pupil safety at schools and the connections between pupils and supportive adults, schools, and communities. (EC 234) El Distrito Escolar Unificado de Jurupa se compromete a mantener un ambiente de aprendizaje que esté libre de bullying, acoso, intimidación y discriminación basado en la discapacidad, el género, la identidad de género, expresión de género, nacionalidad, raza o etnia, religión, orientación sexual o la asociación con una persona o grupo con uno o más de estas características reales o percibidas. Todo el personal escolar cuyo son testigos de un acto de discriminación, acoso, intimidación o bullying debe tomar medidas inmediatas para intervenir cuando sea seguro hacerlo. Cualquier estudiante lo cual participe en los actos de bullying, acoso, intimidación o discriminación, relacionado a las actividades escolares o asistencia escolar que ocurran dentro de una escuela del distrito escolar puede estar sujeto a acción disciplinaria hasta e incluyendo la expulsión. Estudiantes, padres, personal escolar y miembros comunitarios deben reportar incidentes para que sean investigados. Las quejas formales podrán ser presentadas y serán investigadas en un plazo adecuado y resueltas de acuerdo a los reglamentos y procedimientos del Distrito. Si no están acuerdo con el resultado, los demandantes podrán apelar. Comunicase con un/a director/a escolar, para reportar un incidente, presentar una queja y/o para recibir un copia de la regulaciones del distrito que prohíben y responden a bullying, acoso, intimidación y discriminación. Referencia: Regulaciones de la Mesa Directiva 5131.2 & 5145. 3

Source: http://www.jusd.k12.ca.us/parents/Documents%20and%20Forms/AB9%20Anti-Bullying%20poster%202012-2013%20Espanol.pdf