LISTE DER ERLAUBTEN ARZNEIMITTEL bei banalen Erkrankungen gültig ab 1.1.2007 LISTE DES MEDICAMENTS AUTORISES pour les maladies courantes valable dès 1.1.2007
Die unten aufgelisteten Arzneimittel enthalten im engeren Sinne keine dopingverdächtigen Substanzen. Alle Angaben gelten jedoch nur für Präparate, die unter dem angegebenen Namen
in der Schweiz im Verkauf sind. Es handelt sich um eine sehr beschränkte Auswahl. Die Arzneimitteldatenbank auf www.dopinginfo.ch ermöglicht Schweizer Arzneimittel auf ihren Status gemäss der aktuell gültigen Dopingliste zu überprüfen. Eine gezielte Beratung durch eine
Fachperson wird empfohlen. Les médicaments énumérés ci-dessous ne sont pas considérés comme dopants. Les données indiquées ne s’appliquent toutefois qu’à des préparations vendues en Suisse sous le nom
mentionné. Le choix est donc très limité. La banque de données sur les médicaments sous www.dopinginfo.ch permet de s'assurer de l'innocuité des médicaments autorisés en Suisse. Il est recommandé de demander conseil au spécialiste.
Allergien, Heuschnupfen / Allergies, rhume des foins
Dragees, Kapseln, Gel, Tropfen dragées, capsules, gel, gouttes
Bindehautentzündung / Conjonctivite ALBALON Augentropfen gouttes Durchfall / Diarrhée BINALDAN Kapseln Fieber, Grippe / Fièvre, grippe ALCA-C Brausetabletten Pilzerkrankungen der Haut / Mycoses
Creme, Lotion, Puder, Tinktur crème, lotion, poudre, teinture
Hautmilch, Paste, Puder, Spray pour la peau, pâte, poudre, spray
Halsweh / Maux de gorge BETADINE Gurgelkonzentrat
Gurgellösung, Lutschtabletten, solution pour gargarisme, compri-
Hämorrhoiden / Hémorroïdes
SPERTI PRAEPARATION H Salbe, Zäpfchen pommade,
Husten, Bronchitis / Toux, bronchite ACC ECO
Brausetabletten, Granulat, Sirup comprimés effervescents, granulé,
Immunstimulanzien / Immunostimulants BRONCHO-VAXOM Kapseln Magenbrennen / Brûlures d’estomac Reisekrankheit / Maux de voyage Schlafstörungen / Troubles du sommeil BALDRIPARAN Dragees Schmerzen, Kopfweh / Douleurs, maux de tête ALCACYL Schnupfen / Rhume
OTRIVIN Schnupfen / Rhume Gel, Spray, Tropfen
Übelkeit und Erbrechen / nausée et vomissement MOTILIUM Brausegranulat, Verdauungsbeschwerden, Blähungen / Troubles digestifs, flatulence Verstopfung / Constipation AGIOLAX Granulat
Alle oben aufgeführten Präparate sind ohne ärztliches Rezept in Apotheken und teilweise auch in Drogerien erhältlich.
Les médicaments énumérés sont en vente en pharmacie et partiellement aussi en droguerie sans ordonnance médicale.
Weitere erlaubte Arzneimittel und Informationen zur Dopingbekämpfung: www.dopinginfo.ch Plus de médicaments autorisés et des informations complémentaires sur la lutte contre le dopage: www.dopinginfo.ch
Editée par la Commission de lutte contre le dopage.
D'autres exemplaires sont mis gratuitement
Swiss Olympic, Postfach 606, 3000 Bern 22;
Tel. 031 359 71 09/12, Fax: 031 359 71 70
Tél. 031 359 71 09/12, Fax: 031 359 71 70
In March and May 2003, UK Revenue & Customs seized some shipments of vitamins C + E. The shipments were in fact counterfeit Viagra. A counterfeit medicine is one which is deliberatelyand fraudulently mislabeled with respect to identity Acting on intelligence received from Revenue & and/or source. Counterfeiting can apply to both Customs, MHRA officers conducted raids on two b
Use of Antibiotics in Ornamental Fish Aquaculture 1 Introduction the rate of bacterial infection so total loss of fish will be reduced. Antibiotics are very useful additions to any fish-health manager's toolbox, but they are only tools Gram-positive Bacteria versus and not 'magic bullets.' The ability of antibiotics to Gram-negative Bacteria help eliminate a fish disease depends
LISTE DER ERLAUBTEN ARZNEIMITTEL bei banalen Erkrankungen